Polityka prywatności

Administratorzy danych

Dla 9 mieszkań w Lizbonie: Everything Available Lda.

Dla dwóch obiektów Casa Azul w Algarve: Karyn Saurais, operatorka, dostępna pod adresem podanym poniżej.

Jakie dane i po co

Imię i nazwisko, adres e-mail, telefon (opcjonalnie), planowane daty lub okres, liczba gości oraz treść wiadomości.

Cel: obsługa Twojego zapytania o pobyt lub zgłoszenia najmu oraz udzielenie odpowiedzi. To tzw. środki przedumowne — dane służą przygotowaniu ewentualnej umowy, niczemu innemu.

Jak długo

Przez czas potrzebny do obsługi zapytania, a następnie przez okres wymagany prawem dla korespondencji handlowej — maksymalnie 3 lata od ostatniego kontaktu, chyba że później zostanie podpisana umowa najmu — wtedy obowiązuje ustawowy okres przechowywania takiej umowy.

W przypadku zgłoszenia najmu dokumenty w teczce ograniczają się do tego, co jest ściśle niezbędne do podjęcia decyzji. Jeśli Twoje zgłoszenie nie zostanie wybrane, są usuwane, gdy tylko otrzymasz decyzję.

Komu przekazywane są Twoje dane

Właściwemu administratorowi, który odpowiada na Twoje zapytanie.

Do OVH, naszego dostawcy hostingu, który technicznie przenosi pocztę serwisu. Wysyłka i odbiór pozostają u tego samego dostawcy, już obecnego w rozwiązaniu: żadnego dodatkowego podmiotu przetwarzającego, żadnego transferu poza Unię Europejską.

Nikomu innemu. Strona nie sprzedaje ani nie udostępnia Twoich danych w celach komercyjnych.

Jeśli korzystasz z WhatsApp

Numery WhatsApp widoczne na stronie to bezpośredni kanał kontaktu. WhatsApp jest usługą Meta: wiadomości wysyłane tam podlegają jego własnej polityce prywatności, poza Unią Europejską. Strona sama ich nie zbiera.

Rejestr zapytań

Każde zapytanie wysłane ze strony jest zapisywane w wewnętrznym rejestrze: data, którego obiektu dotyczy, rodzaj zapytania, oczekiwane terminy lub czas trwania, liczba osób, język oraz to, czy potwierdzenie odbioru mogło zostać wysłane. Rejestr ten nie zawiera ani Twojego imienia i nazwiska, ani adresu e-mail, ani treści wiadomości.

Cel: sprawdzenie, że żadne zapytanie nie pozostaje bez odpowiedzi, oraz śledzenie liczby zgłoszeń.

Przechowywanie: 12 miesięcy dla zapytania o pobyt, 24 miesiące dla zgłoszenia najmu. Po tym czasie wiersz jest usuwany automatycznie.

Jeśli wysyłka nie powiedzie się z przyczyn technicznych, Twoje zapytanie jest tymczasowo przechowywane w naszych dziennikach technicznych, aby można je było obsłużyć ręcznie. Ta kopia jest automatycznie usuwana po 30 dniach.

Twoje prawa

Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, sprzeciw, przenoszenie — możesz z nich skorzystać, pisząc na contact@portugal-immobilier.com, niezależnie od tego, którego obiektu sprawa dotyczy.

Nigdy nie prosimy o dane bankowe. Twoje zapytanie trafia bezpośrednio do właściciela, który sam Ci odpowiada.