Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 7. Oktober 2026.
Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten erhoben werden, wenn Sie ein Formular dieser Website nutzen, warum, und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
Verantwortliche
Für die 9 Unterkünfte in Lissabon: Everything Available Lda.
Für die beiden Casa-Azul-Einträge, in der Algarve: Karyn Saurais, Betreiberin, erreichbar unter der unten genannten Adresse.
Welche Daten, und warum
Name, E-Mail-Adresse, Telefon (optional), geplante Daten oder Dauer, Anzahl der Gäste, und die Nachricht, die Sie schreiben.
Zweck: Ihre Aufenthaltsanfrage oder Mietbewerbung zu bearbeiten und Ihnen zu antworten. Dies sind sogenannte vorvertragliche Maßnahmen — die Daten dienen der Vorbereitung eines möglichen Vertrags, nichts anderem.
Wie lange
So lange wie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig, danach so lange, wie das Gesetz die Aufbewahrung von Geschäftskorrespondenz vorschreibt — höchstens 3 Jahre nach dem letzten Kontakt, es sei denn, es wird später ein Mietvertrag geschlossen; dann gilt dessen gesetzliche Aufbewahrungsfrist.
Bei einer Mietbewerbung beschränken sich die Unterlagen Ihrer Akte auf das, was für die Entscheidung unbedingt nötig ist. Wird Ihre Bewerbung nicht ausgewählt, werden sie gelöscht, sobald Ihnen die Entscheidung mitgeteilt wurde.
An wen Ihre Daten weitergegeben werden
An den zuständigen Verantwortlichen, der auf Ihre Anfrage antwortet.
An OVH, unseren Hoster, der die E-Mails der Website technisch befördert. Versand und Empfang bleiben beim selben Hoster, der ohnehin Teil des Aufbaus ist: kein zusätzlicher Auftragsverarbeiter, keine Übermittlung außerhalb der Europäischen Union.
An niemanden sonst. Die Website verkauft oder teilt Ihre Daten nicht zu kommerziellen Zwecken.
Wenn Sie WhatsApp nutzen
Die auf der Website angezeigten WhatsApp-Nummern sind ein direkter Kontaktkanal. WhatsApp ist ein Dienst von Meta: Nachrichten, die Sie dort senden, unterliegen dessen eigener Datenschutzerklärung, außerhalb der Europäischen Union. Die Website selbst erhebt sie nicht.
Anfrageprotokoll
Jede über die Website gesendete Anfrage wird in einem internen Protokoll erfasst: Datum, betroffene Unterkunft, Art der Anfrage, gewünschte Daten oder Dauer, Personenzahl, Sprache, und ob die Empfangsbestätigung versandt werden konnte. Dieses Protokoll enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch Ihre Nachricht.
Zweck: sicherstellen, dass keine Anfrage unbeantwortet bleibt, und das eingehende Volumen verfolgen.
Aufbewahrung: 12 Monate für eine Aufenthaltsanfrage, 24 Monate für eine Mietbewerbung. Danach wird die Zeile automatisch gelöscht.
Schlägt der Versand aus technischen Gründen fehl, wird Ihre Anfrage vorübergehend in unseren technischen Protokollen aufbewahrt, damit sie von Hand bearbeitet werden kann. Diese Kopie wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit — Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie an contact@portugal-immobilier.com schreiben, unabhängig von der betroffenen Unterkunft.
Es werden nie Bankdaten abgefragt. Ihre Anfrage geht direkt an den Eigentümer, der Ihnen selbst antwortet.